Iconic Kia Soul modernized for 2023